1. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

2. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

3. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

4. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

5. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

6. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

7. There's a difference between psychosis and hallucination.

Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

8. What's the difference between a tick and a lawyer?

điểm khác biệt giữa con bọ chét và một luật sư là gì?

9. And that animated graphics can make a difference.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

10. Just a few microns’ difference may not seem significant.

Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

11. It's the only way to make a real difference.

Đó là cách duy nhất tạo ra khác biệt thực sự.

12. The difference is crucial in a co-operation game.

Tàn cuộc là giai đoạn quan trọng trong một ván cờ.

13. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

14. It is one woman making a difference for another.

Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

15. What's the difference between a question and an allegation?

Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

16. Of course, there is a difference between a bribe and a tip.

Dĩ nhiên có sự khác biệt giữa của hối lộ và tiền boa.

17. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

18. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

19. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

20. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

21. What a difference there is between human and divine promises!

Thật khác biệt làm sao giữa lời hứa của con người và lời hứa của Đức Chúa Trời!

22. In an ever-darkening world, they are making a difference.

Trong một thế giới luôn luôn tối tăm, họ đang tạo ra một sự khác biệt.

23. It's only a one hour difference between Paris and London.

Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

24. However, there is a vast difference between brain and computer.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

25. In many cases, body size is also a key difference.

Trong nhiều trường hợp, kích thước cơ thể cũng là một sự khác biệt quan trọng.

26. But there's a huge difference between Afghanistan and Sri Lanka.

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

27. Her teacher sees that the effort is making a difference .

Giáo viên của cô ấy nhận thấy rằng nỗ lực này đang tạo được sự khác biệt .

28. There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

29. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

30. How you get it shouldn't make that much of a difference.

Dù bạn chọn thế nào thì chúng cũng chẳng khác nhau là mấy

31. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

32. It's a little like the difference between throwing a ball and releasing a bird.

Có một chút khác biệt giữa việc ném một quả bóng và giải phóng một chú chim.

33. But there's a difference between being curious and actually following through.

Nhưng mà có hơi khác biệt giữa sự hiếu kỳ và thật sự muốn tìm hiểu đó.

34. And so it is in Africa -- it's a lot of difference.

Và tương tự ở châu Phi cũng vậy -- có rất nhiều điểm khác biệt.

35. I just want to be somewhere I can make a difference.

Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

36. The difference in futures prices is then a profit or loss.

Chênh lệch trong các mức giá tương lai khi đó là lãi hay lỗ.

37. What's the difference between this sexual specialist and a common prostitute?

Có gì khác nhau giữa chuyên gia tình dục này và một gái điếm thông thường?

38. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

39. I didn't know there was such a difference between a pot belly and a tummy.

Anh không biết là một cái bụng phệ và một cái dạ dày khác nhau đấy.

40. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

41. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

42. This difference will decrease over time.

Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

43. Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

44. We don't know if they understand the difference between a weapon and a tool.

Chúng ta không biết liệu họ có hiểu sự khác biệt giữa vũ khí và công cụ.

45. Observing the signs and taking appropriate action may make a big difference.

Nhận thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp có thể thay đổi hệ quả của sự việc rất nhiều.

46. And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.

Và bỗng nhiên nó tạo nên sự khác biệt trong việc gần gũi hóa không gian.

47. But responses can actually make a huge difference in the poor countries.

Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.

48. Yeah, Tracy cut her with the tail, if that makes a difference.

Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

49. Over a 40 years period there would be a difference greater than 780,000 miles.

Sau định kì mỗi 40 năm sẽ sự cách biệt có thể lớn hơn 780.000 dặm.

50. Well, there's no anatomical difference between, say, a Cro-Magnon and us.

Chà, chả có cuộc giải phẫu nào chỉ ra khác biệt Giữa người Cro-Magon và chúng ta

51. The difference between nobleman and lowlife.

Cao quý và thấp hèn.

52. (Laughter) And so it is in Africa -- it's a lot of difference.

(Cười) Và tương tự ở châu Phi cũng vậy--có rất nhiều điểm khác biệt.

53. The difference is in the energy import.

Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

54. Suck in or just suck... no difference.

Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

55. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

56. You can't change the way people think, but you are making a difference.

Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt.

57. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

58. Can't even feel the difference, can you?

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

59. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

60. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

61. Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.

Có thể thương lượng nghĩa là khi bạn làm hoặc không làm việc gì đó, sẽ có kết quả khác nhau.

62. Well, you're forgetting about the time difference.

Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

63. And, son, it's important to know the difference between a skank bitch and a deranged psychopath.

Và, con trai, điều quan trọng là phải biết sự khác nhau giữa bà chằn tinh và một con tâm thần điên loạn.

64. A seat belt would not make any difference if unalterable “fate” were at work.

Sợi dây đó sẽ không có giá trị gì cả nếu “định mệnh” đã an bài số mạng của người ta.

65. It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

66. There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally

Có sự khác biệt cả một trời một vực giữa việc biết về một người và biết rõ bản thân người đó

67. Prohibition barely makes a difference to the amount of people actually doing those things.

Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

68. 24 hours doesn't make much of a difference, for such a long-term commitment, will it?

0 có vấnđề gì đâu.24 giờ 0 có khácbiệt gì so với một kì hạn dài chứ hả? Không.

69. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

70. There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally.

Có sự khác biệt cả một trời một vực giữa việc biết về một người và biết rõ bản thân người đó.

71. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

72. You foresight not to regard as very difference.

Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

73. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

74. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

75. You know, it just made all the difference

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn

76. You know, it just made all the difference.

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn.

77. When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

78. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

79. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

Nhưng sự khác biệt của một vài năm trên những đánh giá của thị trường chứng khoán thì rõ ràng là rất lớn.

80. But the difference of a few years on stock- market valuations is obviously extreme.

Nhưng sự khác biệt của một vài năm trên những đánh giá của thị trường chứng khoán thì rõ ràng là rất lớn.